By Abayomi Susan
Oxford Dictionary has added Nigerian words like “Amala”, “Nyash”, “Mammy Market”, and “Moi Moi” to its glossary, reflecting the growing influence of Nigerian English and culture globally. Other added words include “Abeg”, “Biko”, “Ghana Must Go”, and “Afrobeats” ¹. This development is a testament to Nigeria’s rich cultural heritage and its impact on the world.
Some of the newly added words are related to food, such as “Amala” (a type of dough made from yam or cassava flour) and “Moi Moi” (a dish made from beans and spices). These words are not only part of everyday conversations in Nigeria but also showcase the country’s diverse culinary traditions. The inclusion of these words in the Oxford Dictionary will help promote Nigerian cuisine globally.
Others are everyday expressions like “Abeg” (used to express surprise or exasperation) and “Biko” (meaning “please”). These words are commonly used in Nigerian English and have become an integral part of the country’s linguistic identity. The Oxford Dictionary’s recognition of these words is a nod to the unique flavor of Nigerian English.
The addition of Nigerian words to the Oxford Dictionary is not a new phenomenon. The dictionary has been incorporating Nigerian words into its lexicon, with previous additions including words like “Jollof” and “Suya”. This development is a reflection of the growing influence of Nigerian culture on global language and culture.
The inclusion of these words is expected to promote cross-cultural understanding and appreciation. It will also provide an opportunity for language learners and enthusiasts to explore Nigerian English and its unique characteristics. As Nigerian English continues to evolve, it’s likely that more words will be added to the Oxford Dictionary in the future.
The Oxford Dictionary’s update is a celebration of linguistic diversity and the growing influence of Nigerian culture globally. As the world becomes increasingly interconnected, it’s essential to recognize and appreciate the unique contributions of different cultures to the global lexicon.
